1 00:00:02,950 --> 00:00:07,751 RICO: (ZUCHT) Dat vraag ik me af waarom de mensen in de dope zaken zijn nooit op tijd? 2 00:00:09,624 --> 00:00:11,615 SONNY: Nou ja, gewoon denk er zo over na. 3 00:00:11,692 --> 00:00:14,217 Als het gemakkelijk was, iedereen zou het kunnen doen. 4 00:00:16,831 --> 00:00:18,843 (ZUCHT) 5 00:00:23,204 --> 00:00:27,698 Ik hoop dat dit ding-dong is verschijnt vrij snel. Ik heb honger. 6 00:00:33,125 --> 00:00:35,681 Hier gaan we, hier gaan we, hier gaan we. 7 00:00:38,553 --> 00:00:40,646 Tommy T. ziet er dik uit. 8 00:00:41,789 --> 00:00:44,223 Verandering bij werkgevers moet het met hem eens zijn. 9 00:00:44,292 --> 00:00:47,090 Ik wou dat we wisten wie dat was het ondertekenen van de cheques. 10 00:00:48,463 --> 00:00:49,987 Tijd om onze te spelen favoriete spel, Rico. 11 00:00:50,064 --> 00:00:51,326 (AANSPANNINGSPISTOOL) 12 00:00:51,399 --> 00:00:53,060 Draai ze om en verbrand ze. 13 00:00:59,273 --> 00:01:03,004 Dat weet je zo zeker Tommy T. gaat zich omdraaien op zijn bron? 14 00:01:04,145 --> 00:01:06,943 We zullen ontdekken wanneer onze back-up komt hier. 15 00:01:07,148 --> 00:01:09,139 Jij neemt de achterkant, Ik neem de voorkant. 16 00:01:10,585 --> 00:01:12,212 Ik hoop dat het snel is. 17 00:01:12,320 --> 00:01:14,447 Wie het ook is is echt glad. 18 00:01:17,792 --> 00:01:19,692 Ren je voor de man? 19 00:01:19,760 --> 00:01:21,421 Niet vandaag. 20 00:01:21,863 --> 00:01:23,728 Vandaag is het een individuele inspanning. 21 00:01:24,999 --> 00:01:27,229 Ik dacht alleen maar jou was groter, mano. 22 00:01:28,436 --> 00:01:29,835 (LACHT) 23 00:01:30,505 --> 00:01:32,496 De tijd staat aan mijn kant, thuis. 24 00:01:34,076 --> 00:01:41,766 _ 25 00:01:44,519 --> 00:01:46,680 Misschien hebben we tijd om ze een smaakje te geven. 26 00:01:47,822 --> 00:01:51,087 Graag. Maar ik kreeg andere zaken, man, 27 00:01:51,158 --> 00:01:54,855 met mijn nieuwe padrone. Zeer zwaar. 28 00:01:54,857 --> 00:01:58,747 00:05:12,981 MARTIJN: Deze zijn harde cijfers, Richard. 47 00:05:13,059 --> 00:05:14,890 De afdeling is dik. 48 00:05:16,796 --> 00:05:18,093 Op sommige plaatsen misschien. 49 00:05:18,164 --> 00:05:21,395 Over de hele linie. Ik heb uw steun hierbij nodig. 50 00:05:22,302 --> 00:05:26,033 Ik wil ouderwetse politie ouderwets werk doen, weet je? 51 00:05:26,105 --> 00:05:28,665 Hard, eerlijk, maar eerlijk. 52 00:05:29,642 --> 00:05:32,406 Ik bedoel, het is niet nodig om geld uit te geven miljoenen meer per jaar 53 00:05:32,478 --> 00:05:34,537 als we maar kunnen motiveren. 54 00:05:37,450 --> 00:05:39,111 Je hebt besloten te vluchten. 55 00:05:39,219 --> 00:05:40,618 (GRINNERT) 56 00:05:41,054 --> 00:05:45,616 Nou ja, misschien. Maar gewoon Provincie toezichthouder, niet burgemeester. 57 00:05:47,260 --> 00:05:49,455 Dit is een lastige tijd voor Zuid-Florida, Marty. 58 00:05:49,529 --> 00:05:51,053 Het is een lastige tijd voor ons. 59 00:05:51,130 --> 00:05:54,361 Begin er dus niet over met mij deze bezuinigingen zijn politiek. 60 00:05:54,434 --> 00:05:57,028 Dat zijn we gewoon niet mager en gemeen meer. 61 00:05:57,303 --> 00:05:59,965 Deze bezuinigingen zullen het doen de afdeling goed. 62 00:06:00,773 --> 00:06:02,604 En nog iets, 63 00:06:02,842 --> 00:06:06,403 voor niemand meer bureauklussen. Dat geldt ook voor mij. 64 00:06:08,081 --> 00:06:11,278 Ik wil bekend staan als het soort politiecommandant 65 00:06:11,351 --> 00:06:15,811 dat scheelt af en toe halsband zichzelf, af en toe. 66 00:06:18,358 --> 00:06:20,155 Dus wat denk je? 67 00:06:22,362 --> 00:06:24,694 Ik denk dat we binnen zijn midden in een oorlog. 68 00:06:24,764 --> 00:06:26,356 Precies. 69 00:06:28,268 --> 00:06:30,759 Je voert geen oorlogen met PR, Richard. 70 00:06:31,437 --> 00:06:34,895 O, Marty. Rekening! 71 00:06:36,809 --> 00:06:39,607 Oké, dat weten we Dr. Dinky tipte Tommy T. 72 00:06:39,679 --> 00:06:41,806 Maar wie heeft Dr. D. getipt? 73 00:06:41,881 --> 00:06:44,349 Wil je mijn gok? De Maartse Haas. 74 00:06:45,018 --> 00:06:47,009 Of de kleine oude dame die in de schoen woont. 75 00:06:47,086 --> 00:06:48,383 Schets kunstenaar kwam met deze 76 00:06:48,454 --> 00:06:50,615 uit de beschrijving Tubbs gaf de bestuurder het woord. 77 00:06:50,690 --> 00:06:53,284 Breng het naar dokter Dinky en kijken of hij nog steeds is werkt daar. 78 00:06:53,359 --> 00:06:55,759 Nou, dat zal niet nodig zijn. Ik kreeg een telefoontje van autodiefstal. 79 00:06:55,828 --> 00:06:57,193 De vrachtwagen werd gestolen. 80 00:06:57,263 --> 00:06:59,993 O, geweldig. Dus Tommy T. gaat op zijn vrolijke manier? 81 00:07:00,066 --> 00:07:02,728 En we zijn niet dichterbij aan de leverancier, of wie ons heeft doorgespoeld. 82 00:07:02,802 --> 00:07:06,533 We moeten harder pushen om erachter te komen wie Tommy T. Werkt voor. 83 00:07:06,606 --> 00:07:09,006 De verbinding zullen samenkomen. 84 00:07:09,142 --> 00:07:11,872 Kijk ondertussen eens de interdepartementale nota. 85 00:07:12,879 --> 00:07:15,074 Ben jij... Maak je een grapje? 86 00:07:15,548 --> 00:07:16,537 Nog meer bezuinigingen? 87 00:07:16,616 --> 00:07:17,810 GINA: Ongelooflijk. 88 00:07:17,884 --> 00:07:21,843 Hoe moeten we dat doen om ons werk zonder te doen Zijn er middelen, luitenant? 89 00:07:22,221 --> 00:07:24,086 O, dat zijn we zeker. Dat zouden we moeten doen dezelfde aankopen doen, 90 00:07:24,157 --> 00:07:26,853 alleen wij krijgen alleen $ 10 frontgeld, klopt dat? 91 00:07:26,926 --> 00:07:29,019 Want de politici zoals Highsmith daar beneden, 92 00:07:29,095 --> 00:07:30,687 ze denken dat we het doen toch met spiegels. 93 00:07:31,898 --> 00:07:33,490 Zover zal het niet komen. 94 00:07:34,667 --> 00:07:35,998 Ik geloof dit niet. 95 00:07:36,069 --> 00:07:37,434 Wij hebben een moeilijke tijd 96 00:07:37,503 --> 00:07:40,199 omgaan met het slijm daar op straat zoals het is. 97 00:07:41,174 --> 00:07:43,074 Ik begrijp jouw frustratie, Sonja. 98 00:07:43,142 --> 00:07:46,373 Kapitein Highsmith wel enkele zeer duidelijke standpunten over de kwestie. 99 00:07:46,446 --> 00:07:47,470 O ja? 100 00:07:47,547 --> 00:07:49,879 Nou ja, misschien Slick wil graag naar buiten komen van zijn met nertsen omzoomde kantoor 101 00:07:49,949 --> 00:07:51,746 en woon bij ons hier in de goot voor een week. 102 00:07:51,818 --> 00:07:53,979 Die kan hij doorgeven als partijgunsten. 103 00:07:55,822 --> 00:07:57,221 Met alle respect, Luitenant, 104 00:07:57,290 --> 00:07:59,053 maar hoe vaak hebben we het over gehad 105 00:07:59,125 --> 00:08:00,524 hoeveel verschil het zou maken 106 00:08:00,593 --> 00:08:02,823 als we er maar een paar hadden meer mensen op straat? 107 00:08:02,895 --> 00:08:05,557 Dus je vertelt ons, Naast de aanwervingsstop, 108 00:08:05,631 --> 00:08:08,156 we moeten snijden terug op de uitgaven. Dat kunnen wij niet doen. 109 00:08:09,302 --> 00:08:11,270 We hebben te veel tegen geld dat er is zoals het is. 110 00:08:11,337 --> 00:08:12,929 Wij kunnen het niet. 111 00:08:14,107 --> 00:08:16,371 Wij kunnen nog steeds ons werk doen. Wij moeten. 112 00:08:19,212 --> 00:08:20,270 Ja, zeker. 113 00:08:20,346 --> 00:08:22,712 Waarom gaan we niet gewoon verder en boeien onze handen achter onze rug? 114 00:08:22,782 --> 00:08:24,249 Dat zou het moeten repareren. 115 00:08:35,895 --> 00:08:37,453 Dames, dames, 116 00:08:38,131 --> 00:08:41,100 wat ben je aan het doen voor je arme lichamen? 117 00:08:41,167 --> 00:08:42,896 Verdwalen. 118 00:08:46,706 --> 00:08:49,140 Je verpest je huid! 119 00:08:49,208 --> 00:08:54,646 "De ultra-neonstralen zijn de aan het vernietigen epidermale cortex terwijl we spreken." 120 00:08:54,714 --> 00:08:57,239 Ik smeek je om op te houden voordat het te laat is. 121 00:08:57,316 --> 00:08:59,045 Epidermaal wat? 122 00:08:59,819 --> 00:09:01,616 De epidermale cortex. 123 00:09:01,687 --> 00:09:06,181 "De huidlaag die produceert de essentiële lichaamsoliën 124 00:09:06,259 --> 00:09:08,819 "te verzekeren jeugdige uitstraling. 125 00:09:08,895 --> 00:09:10,556 "Doe het pak open..." 126 00:09:11,998 --> 00:09:15,957 Ik smeek je, als je dat doet stel jezelf op deze manier bloot, 127 00:09:16,035 --> 00:09:17,297 gebruik dit. 128 00:09:18,971 --> 00:09:20,836 Repti-Gel? Bah! 129 00:09:20,973 --> 00:09:22,838 Repti-Gel. 130 00:09:22,909 --> 00:09:29,371 De geheime lotion ontwikkeld door de Azteken-Indianen ruim 500 jaar geleden. 131 00:09:30,883 --> 00:09:32,009 Wat zit erin? 132 00:09:33,953 --> 00:09:35,978 Laat ik het zo zeggen. 133 00:09:36,189 --> 00:09:39,522 Heb je ooit gezien een zonverbrande slang? 134 00:09:40,126 --> 00:09:41,889 Ja, ik kijk er naar. 135 00:09:43,863 --> 00:09:46,889 Ah, mijn stille partners van Tampa. 136 00:09:46,966 --> 00:09:49,161 De Conquistador-broers. 137 00:09:49,235 --> 00:09:51,635 Hé, dat had ik bijna gedaan een uitverkoop daarheen. 138 00:09:52,405 --> 00:09:54,168 Excuseer ons, dames. 139 00:09:54,507 --> 00:09:56,099 Wat zit erin Dit spul, lzz? 140 00:09:56,175 --> 00:09:58,905 Een bepaald reptiel vloeistoffen 141 00:09:58,978 --> 00:10:02,971 die patentbeperkingen verhinder mij verder onthullen. 142 00:10:03,983 --> 00:10:05,746 Nog een oplichterij, lzzy? 143 00:10:06,352 --> 00:10:09,981 Nee, een bepaalde dierenverzorger bij elkaar gekomen 144 00:10:10,056 --> 00:10:13,924 met een chemicus van mijn kennis, 145 00:10:13,993 --> 00:10:16,689 en net als Bill Walsh en Joe Montana 146 00:10:16,762 --> 00:10:19,925 in de Superbowl seconden sluiten, 147 00:10:20,800 --> 00:10:24,759 voordat je kunt zeggen: ‘Wees klaar om weg te komen uw primaire ontvanger 148 00:10:24,837 --> 00:10:27,203 "op een 20 Halfback Krul X-Up." 149 00:10:27,273 --> 00:10:28,706 Touchdown! 150 00:10:28,774 --> 00:10:31,004 In het veld van cosmetica, 151 00:10:31,544 --> 00:10:33,034 Repti-Gel. 152 00:10:34,814 --> 00:10:36,213 Uh-huh. 153 00:10:36,682 --> 00:10:40,243 Over reptielen gesproken, geef mij het dieptepunt op Tommy T. 154 00:10:40,319 --> 00:10:42,549 Oh, de T-Man. Nou, ik... Met wie hangt hij om? 155 00:10:42,989 --> 00:10:44,547 De T-man? Nou, ik... 156 00:10:44,624 --> 00:10:46,888 Ik hoor dat hij het weet Dr. Dinky. 157 00:10:46,959 --> 00:10:47,983 (SNICKERS) 158 00:10:50,696 --> 00:10:54,154 Misschien moeten we de FDA hebben kijk hier eens naar, hè? 159 00:10:54,233 --> 00:10:55,427 Dat klinkt als een goed idee. Waarschijnlijk wel 160 00:10:55,501 --> 00:10:57,025 kom er maar eens mee interessante informatie 161 00:10:57,103 --> 00:10:59,037 over wat de ingrediënten zijn zitten in dit ding. 162 00:10:59,105 --> 00:11:01,573 Dat meldt een onbevestigd bericht dat Tommy T. en zijn vrienden 163 00:11:01,636 --> 00:11:04,974 Ik heb geen idee waarom Dr. Dinky probeerde een speer te pakken voor hem gisteren. 164 00:11:05,044 --> 00:11:06,511 Namen, Lzzy, nu. 165 00:11:06,579 --> 00:11:09,742 Ik hoor dat Tommy geweest is onder de vleugel genomen van Reginald Hawkins, 166 00:11:09,815 --> 00:11:13,251 die ook in het donker zit wat betreft de ijscoman. 167 00:11:14,287 --> 00:11:16,187 Reginald Hawkins, Ik ken die naam. 168 00:11:16,255 --> 00:11:17,916 Hij is een grote dealer uit New York. 169 00:11:17,990 --> 00:11:19,287 Oh. 170 00:11:19,358 --> 00:11:22,521 Dus hij is naar het zuiden gekomen voor een beetje plezier en actie, hè? 171 00:11:23,262 --> 00:11:24,661 Laten we hem wat geven. 172 00:11:25,064 --> 00:11:26,759 Krijg geen slangenbeet. 173 00:11:27,833 --> 00:11:29,323 Ik stelde een bingokeuze voor, 174 00:11:29,402 --> 00:11:32,371 maar Montana vertelde het mij om je mond te houden, dus, weet je... 175 00:11:52,625 --> 00:11:54,855 De heer Reginald Hawkins, Ik neem aan. 176 00:11:54,927 --> 00:11:56,724 Wat trilt, schat? 177 00:11:57,630 --> 00:11:58,756 Ik ken jou? 178 00:11:58,831 --> 00:12:01,527 Nou ja, nog niet. Mijn naam is Burnett. 179 00:12:01,601 --> 00:12:04,035 Dit is mijn partner, Ricardo Kuiper. 180 00:12:07,073 --> 00:12:09,064 Ik heb het nooit gehoord van een van jullie beiden. 181 00:12:09,141 --> 00:12:10,335 Tot ziens. 182 00:12:11,510 --> 00:12:14,001 Fijn, fijn, prima, prima, prima. We vertrekken. 183 00:12:14,480 --> 00:12:16,243 Maar dan zullen we dat wel doen topdollar moeten betalen 184 00:12:16,315 --> 00:12:18,840 naar een ander ondernemende smokkelaar. 185 00:12:23,422 --> 00:12:26,186 Je hebt één minuut, dus praat snel. 186 00:12:28,361 --> 00:12:31,728 Zoals ik al zei, wij betalen de hoogste dollar 187 00:12:32,531 --> 00:12:35,125 voor zoveel als je kunt de handen opleggen. 188 00:12:35,201 --> 00:12:37,533 Maar het moet hier zijn in de volgende week. 189 00:12:38,871 --> 00:12:41,135 Ik houd niet van deadlines, Burnett. 190 00:12:41,841 --> 00:12:45,106 Zie je, het is geweest mijn ervaring dat zakenlieden in een haast 191 00:12:45,177 --> 00:12:47,611 zijn meestal zakenlieden in de problemen. 192 00:12:47,680 --> 00:12:49,147 (GRINNEND) 193 00:12:50,383 --> 00:12:53,682 Reggie, in onze zaak? Kom op. 194 00:12:56,022 --> 00:12:57,683 Weet je wat ik denk? 195 00:12:58,858 --> 00:13:01,122 Ik denk dat je niets hebt. 196 00:13:02,328 --> 00:13:03,920 Dat is wat ik denk. 197 00:13:13,306 --> 00:13:17,174 Dat is niet te zeggen we moeten niet opportuun zijn. 198 00:13:19,745 --> 00:13:21,212 (FLUISTEREN) 199 00:13:24,950 --> 00:13:27,180 Jij blijft hier. Jullie allebei. 200 00:13:30,723 --> 00:13:32,350 (FLUISTEREN) Tommy T... 201 00:13:42,301 --> 00:13:46,260 Nou, nu is het woord jullie zijn opgelicht een paar vrienden van mij. 202 00:13:46,472 --> 00:13:48,440 Dus ik weet het niet, Misschien moet ik je vermoorden, 203 00:13:48,507 --> 00:13:50,498 en doe de wereld een gunst. 204 00:13:53,713 --> 00:13:55,078 Ga weg. 205 00:14:03,522 --> 00:14:05,183 SONNY: Je maakt een grapje. RICO: Ik begrijp het niet. 206 00:14:05,257 --> 00:14:08,818 Die kerel komt opdagen in de ijswagen, en dan met Hawkins. 207 00:14:08,894 --> 00:14:10,225 Hij moet het weten wij zijn politie. 208 00:14:10,296 --> 00:14:11,957 Dus hoe komt het dat hij dat niet deed onze dekmantel opblazen? 209 00:14:12,031 --> 00:14:14,864 Iets hinky. Misschien is hij Fed. DEA. 210 00:14:14,934 --> 00:14:17,027 O nee, Sonja. 211 00:14:17,103 --> 00:14:19,298 Ze hebben bustes opgeblazen voor ons vroeger, maar niet zo. 212 00:14:19,372 --> 00:14:22,136 Ik zal je één ding vertellen, partner, dat gaan we doen moet erachter komen. 213 00:14:23,275 --> 00:14:25,869 MAN: Wees cool. Probeer niets. 214 00:14:27,146 --> 00:14:28,443 Laten we gaan. 215 00:14:31,283 --> 00:14:32,511 Stap in. 216 00:14:53,806 --> 00:14:56,138 STEVENS: Dat zijn we geweest een tijdje naar je kijken, 217 00:14:56,208 --> 00:14:58,904 en we zijn erg onder de indruk met jouw prestaties. 218 00:14:58,977 --> 00:15:01,810 SONNY: Nou, is dat niet bijzonder? 219 00:15:01,947 --> 00:15:05,508 Maar vóór jou deel de Oscars uit, wie ben jij in godsnaam? 220 00:15:06,719 --> 00:15:08,016 Wij zijn niet je vijanden, Crockett. 221 00:15:08,087 --> 00:15:11,250 Wij zijn wetshandhavers, net als jij. 222 00:15:11,490 --> 00:15:12,616 (ZUCHT) 223 00:15:12,691 --> 00:15:14,090 Ik betwijfel dat. 224 00:15:14,226 --> 00:15:15,659 Maar dat zijn wij. 225 00:15:16,695 --> 00:15:19,755 En net als jij, we zijn de moordenaars beu 226 00:15:19,832 --> 00:15:21,561 teruggedraaid worden op straat 227 00:15:21,633 --> 00:15:23,692 door verlicht regeringen. 228 00:15:23,769 --> 00:15:28,138 En verkrachters die de rechtbank binnenlopen met meer rechten dan hun slachtoffers. 229 00:15:29,208 --> 00:15:32,735 En 12-jarigen zichzelf verspillen op barst 230 00:15:32,811 --> 00:15:37,077 die een of andere dubbelzinnige dictator verhandeld aan een rechtse partij wapenhandelaar 231 00:15:37,149 --> 00:15:41,085 voor de technologie die wij hebben nodig om de stroom te stoppen in de eerste plaats. 232 00:15:42,254 --> 00:15:47,021 Maar vooral, we zijn het zat om nooit te krijgen naar het schuim bovenop. 233 00:15:48,360 --> 00:15:51,352 Ja, we zijn erg moe van dat, en jij ook. 234 00:16:00,072 --> 00:16:05,533 Spencer Rivas. 19 keer gearresteerd, 11 aanklachten. 235 00:16:05,611 --> 00:16:09,911 Zes pleidooien, vier ontslagen, één veroordeling. 236 00:16:11,550 --> 00:16:15,680 Nog steeds de grootste kinderprostitutie-ring in Zuid-Florida. 237 00:16:16,955 --> 00:16:19,651 Julius "Tookie" Jackson. 238 00:16:21,393 --> 00:16:23,725 21 keer gearresteerd voor verkrachting en verwondingen, 239 00:16:23,796 --> 00:16:26,526 maar zijn echte werk doodt mensen. 240 00:16:27,766 --> 00:16:32,430 Negen bevestigde hits, en geen minuut moeite gedaan voor een van hen. 241 00:16:33,305 --> 00:16:35,569 Hij is er nog steeds niet op straat. 242 00:16:36,942 --> 00:16:39,968 Willem Lurie. Een echte psychopaat. 243 00:16:40,345 --> 00:16:44,611 In en uit van de provinciale voorzieningen vier keer in het afgelopen jaar. 244 00:16:44,683 --> 00:16:48,380 Waarschijnlijk de grootste crackdealer tussen hier en Hallendale. 245 00:16:48,453 --> 00:16:51,149 Slechts drie voorbeelden. Maar het punt is, 246 00:16:51,623 --> 00:16:54,217 het strafrechtsysteem moet worden aangevuld, 247 00:16:54,293 --> 00:16:57,421 als een atleet vult zijn dieet aan sterker worden. 248 00:16:59,798 --> 00:17:03,791 Klinkt alsof je dat bent een soort duwen burgerwachtsteroïden, Jack. 249 00:17:04,236 --> 00:17:06,568 Ons beste wapen is informatie. 250 00:17:06,638 --> 00:17:09,232 Wij verzamelen het zorgvuldig en gebruik het zorgvuldig, 251 00:17:09,308 --> 00:17:11,538 operatief wanneer nodig, 252 00:17:11,610 --> 00:17:13,840 om dat zeker te stellen een bepaald crimineel element 253 00:17:13,912 --> 00:17:15,777 wordt niet uit het spel gehaald te vroeg, 254 00:17:15,848 --> 00:17:18,043 voordat we ze kunnen pakken. 255 00:17:19,518 --> 00:17:21,452 Het zit allemaal in de timing. 256 00:17:21,520 --> 00:17:23,954 Tot nu toe, die van ons is geweest behoorlijk goed. 257 00:17:25,490 --> 00:17:29,187 Dan waren het jouw jongens die de ijsman speelde. 258 00:17:29,428 --> 00:17:33,330 Ja, en de chauffeur van Dr. Dinky is ijslolly's aan het duwen met Hawkins. 259 00:17:34,166 --> 00:17:36,430 Wij beschikken over bepaalde middelen. 260 00:17:37,135 --> 00:17:40,298 Je zou verbaasd zijn hoe ongerust mensen moeten ons helpen met een voertuig 261 00:17:40,372 --> 00:17:43,637 of een plek om elkaar te ontmoeten, zodra ze het begrijpen onze agenda. 262 00:17:44,776 --> 00:17:46,471 Je wilt knippen de Fu Manchu-routine? 263 00:17:46,545 --> 00:17:48,342 Wie in godsnaam zijn jullie mensen? 264 00:17:49,815 --> 00:17:52,215 Je hoort van ons, Rechercheur. 265 00:17:52,684 --> 00:17:54,049 Echt waar? 266 00:17:54,987 --> 00:17:57,251 Wat als we beslissen? om je aan te geven? 267 00:17:59,524 --> 00:18:01,048 STEVENS: Wie aangeven? 268 00:18:04,329 --> 00:18:06,661 (SPREEKT IN HET SPAANS) 269 00:18:09,735 --> 00:18:12,067 Dus hoe vond je het? mijn privébaan? 270 00:18:12,137 --> 00:18:13,627 Het is niet slecht. 271 00:18:14,006 --> 00:18:17,339 Maar ik betaal je genoeg geld, je kunt jezelf kopen een hele golfbaan. 272 00:18:17,609 --> 00:18:19,042 (GINNINKEL) Geld? 273 00:18:20,345 --> 00:18:22,370 (SPREEKT IN HET SPAANS) 274 00:18:22,547 --> 00:18:24,708 Iedereen kreeg veel geld. 275 00:18:26,952 --> 00:18:30,080 Voor mij is geld dat wel gewoon een ander goed. 276 00:18:31,256 --> 00:18:35,522 En het is geen handelsartikel dat zal helpen maken deze deal voor jou. 277 00:18:47,940 --> 00:18:49,168 Geweren. 278 00:18:50,242 --> 00:18:55,771 Wapens zijn veel interessanter aan de investeerders in mijn land dan geld. 279 00:18:58,083 --> 00:19:01,075 Wil je wapens? Dat is geen probleem. 280 00:19:02,854 --> 00:19:04,651 Echt waar, meneer Hawkins? 281 00:19:05,424 --> 00:19:06,448 Hoe snel? 282 00:19:07,492 --> 00:19:09,153 Hoe klinkt 48 uur? 283 00:19:11,997 --> 00:19:14,557 Het klinkt heel goed. En kunststof? 284 00:19:15,834 --> 00:19:18,496 Plastic is dat ook heel spannend. 285 00:19:19,805 --> 00:19:21,670 Jij maakt mij eruit een boodschappenlijstje, 286 00:19:21,740 --> 00:19:23,731 en ik zal het vullen binnen 48 uur. 287 00:19:32,217 --> 00:19:33,946 Ik zal contact met u opnemen. 288 00:19:34,486 --> 00:19:37,853 Je hebt de man een belofte gedaan. Nu moet je het houden. 289 00:19:37,923 --> 00:19:41,381 En we hebben geen pistool, en niet te vergeten plastic. 290 00:19:41,927 --> 00:19:44,623 Nou, zie je, Johnny, daarom heb ik de leiding 291 00:19:44,696 --> 00:19:46,721 en je verkoopt ijs bars. 292 00:19:46,798 --> 00:19:49,062 Hé, zoals, wat zeg je? 293 00:19:49,501 --> 00:19:51,401 Ik zeg dat het net zo eenvoudig is als één-twee-drie, 294 00:19:51,470 --> 00:19:54,268 want, zie je, jij en mijn enthousiaste assistent hier 295 00:19:54,339 --> 00:19:56,534 gaan steel het voor mij. 296 00:19:57,542 --> 00:19:59,635 RICO: Weet je het zeker Was de beller dezelfde man? 297 00:19:59,711 --> 00:20:01,178 SONNY: Ik herkende zijn stem. 298 00:20:01,246 --> 00:20:03,339 Hij zei dat hij hier om 14.00 uur zou zijn voor een demonstratie. 299 00:20:03,415 --> 00:20:05,383 Het lijkt de enige manier we gaan nagelen deze kalkoenen 300 00:20:05,450 --> 00:20:07,111 is om mee te spelen. 301 00:20:23,969 --> 00:20:25,266 MAN: Stap in. 302 00:21:20,826 --> 00:21:23,226 Ze gaan nemen deze joint uit, ja? 303 00:21:23,995 --> 00:21:25,826 MAN: Kijk maar. 304 00:21:33,772 --> 00:21:35,103 RICO: De bewaker is dood. 305 00:21:35,173 --> 00:21:36,265 MAN: Kom er niet tussen. 306 00:21:36,341 --> 00:21:37,603 JOHNNY: Houd je mond! 307 00:21:39,578 --> 00:21:40,909 Kom op, snel! 308 00:21:44,583 --> 00:21:45,675 (GROENEN) 309 00:21:48,386 --> 00:21:50,149 Laten we gaan, laten we het verplaatsen! 310 00:22:00,532 --> 00:22:02,124 Op de dubbel. 311 00:22:09,674 --> 00:22:11,335 Kom op, kom op. 312 00:22:13,245 --> 00:22:14,837 Laten we gaan. 313 00:22:34,266 --> 00:22:37,827 STEVENS: (OP LUIDSPREKER) Zoals ik je al eerder vertelde, wij zijn niet je vijanden. 314 00:22:38,937 --> 00:22:42,373 Oké, dus je wilt knippen de Mysterioso-routine? 315 00:22:43,441 --> 00:22:47,377 Victor Escalante zit op een enorme verzending van cocaïne, 316 00:22:47,546 --> 00:22:50,606 maar hij wil het niet voor contant geld verplaatsen omdat zijn volk terug naar huis is in Panama 317 00:22:50,682 --> 00:22:53,708 kan twee keer zoveel verdienen als hij het voor wapens verandert. 318 00:22:53,785 --> 00:22:57,414 Oud nieuws, vriend. We hebben gewerkt Escalante voor twee jaar. 319 00:22:57,522 --> 00:22:58,682 Precies. 320 00:22:58,757 --> 00:23:01,089 En dat zul je nog steeds doen hem aan het werk zijn volgend jaar deze keer 321 00:23:01,159 --> 00:23:02,854 tenzij iemand wordt slim. 322 00:23:03,662 --> 00:23:04,890 Doe het op onze manier. 323 00:23:04,963 --> 00:23:07,454 We halen ze neer, ze blijven liggen. 324 00:23:08,466 --> 00:23:10,229 Is dit tot nu toe logisch? 325 00:23:11,102 --> 00:23:12,399 Ik luister. 326 00:23:13,271 --> 00:23:15,671 Onderschat ons niet, Crockett. 327 00:23:16,041 --> 00:23:18,066 We zijn geen formele groep. 328 00:23:18,143 --> 00:23:22,443 We hebben geen naam, geen organigram, geen geheime wachtwoorden. 329 00:23:23,682 --> 00:23:26,207 Maar we zijn er geweest voor een lange tijd, 330 00:23:26,284 --> 00:23:28,684 en er zijn er meer van ons dan je denkt. 331 00:23:30,021 --> 00:23:32,046 We willen dat je met ons meedoet. 332 00:23:36,661 --> 00:23:38,686 Maar weet dit voordat je beslist. 333 00:23:39,564 --> 00:23:41,657 Als jij het zegt je bent niet bij ons, 334 00:23:41,733 --> 00:23:43,724 we stoppen gewoon en laat je eruit. 335 00:23:43,802 --> 00:23:45,702 Maar als jij het zegt je doet mee, 336 00:23:45,770 --> 00:23:47,135 en wij laten het zien onszelf aan u, 337 00:23:47,205 --> 00:23:49,230 Die is er nooit eruit komen. 338 00:23:49,307 --> 00:23:51,104 We zijn geen stelletje van gekke burgerwachten. 339 00:23:51,176 --> 00:23:54,339 Wij zijn goede agenten die dat wel doen wat er ook gedaan moet worden. 340 00:23:55,714 --> 00:23:57,648 In of uit? 341 00:24:02,487 --> 00:24:04,318 Ik moet je vertellen, 342 00:24:04,723 --> 00:24:07,715 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou mezelf vinden op deze plek. 343 00:24:09,494 --> 00:24:11,223 Maar nu ik hier ben, 344 00:24:13,865 --> 00:24:15,355 het voelt best goed. 345 00:24:19,004 --> 00:24:20,198 Tubbs? 346 00:24:21,106 --> 00:24:23,006 Ja, oké. Ik ben binnen. 347 00:24:27,646 --> 00:24:29,079 Walter Stevens. 348 00:24:29,147 --> 00:24:31,809 Ik ben sergeant statistische analyse. 349 00:24:32,450 --> 00:24:34,441 Dit is mijn organisatie. 350 00:24:35,020 --> 00:24:36,351 En mijn leven. 351 00:24:46,463 --> 00:24:49,728 SONNY: Verdomme, Marty, jij altijd breng mij naar de mooiste plekken. 352 00:24:49,800 --> 00:24:51,597 MARTIN: Dit is de enige veilige plek waar we kunnen praten. 353 00:24:51,668 --> 00:24:54,136 Ik heb onze kantoren vanmiddag geveegd. 354 00:24:54,204 --> 00:24:58,265 TUBBS: Het probleem is: Luitenant, dat kunnen we neem ze nu, maar als we dat doen... 355 00:24:58,375 --> 00:25:00,969 SONNY: Ja, als we dat doen, we krijgen ze niet allemaal. 356 00:25:03,313 --> 00:25:04,905 Ik ben echt bang van deze. 357 00:25:04,982 --> 00:25:06,916 Iemand zou dat kunnen echt gewond raken. 358 00:25:08,786 --> 00:25:11,619 SONNY: Ja, maar als wij Niet bewegen, dat zullen we doen precies wat ze doen. 359 00:25:11,688 --> 00:25:13,519 Maar dan doen wij dat de hele tijd, nietwaar? 360 00:25:13,590 --> 00:25:16,081 Het is alleen op kleinere schaal, dus wij denken er niet over na. 361 00:25:16,160 --> 00:25:18,060 Je hebt gelijk. Wij hebben mensen laten ontsnappen met kleine dingen, 362 00:25:18,128 --> 00:25:20,187 zolang het dient ons doel. 363 00:25:20,264 --> 00:25:21,629 Zoals bij lzzy. 364 00:25:21,698 --> 00:25:24,462 We knipogen naar zijn kleine oplichting zolang hij kan 365 00:25:24,535 --> 00:25:26,696 ruil ze in voor iets groters. 366 00:25:26,770 --> 00:25:29,568 Ja, maar dat is altijd zo een kwestie van graad. 367 00:25:30,407 --> 00:25:32,807 Dus hoe spelen we het, Luitenant? 368 00:25:35,779 --> 00:25:39,681 Ik voelde altijd dat er een rij was dat je er nooit overheen bent gegaan. 369 00:25:39,917 --> 00:25:43,148 Ja, maar ik zal je vertellen, die lijn wordt verdomd moeilijk te zien, 370 00:25:43,220 --> 00:25:45,245 zelfs als je dat bent zoek ernaar. 371 00:25:46,890 --> 00:25:49,017 Wat doe je Wil je doen, Marty? 372 00:25:53,831 --> 00:25:55,958 We zouden het moeten proberen om ze allemaal te krijgen. 373 00:25:57,234 --> 00:25:59,202 Probeer naar binnen te gaan voor zover je kunt. 374 00:25:59,269 --> 00:26:00,998 Laat niemand gewond raken. 375 00:26:35,372 --> 00:26:37,067 Ik haatte dat. 376 00:26:38,709 --> 00:26:41,906 Ik bedoel, ik ben een agent, en ik ben daarbuiten rennen met jongens 377 00:26:41,979 --> 00:26:43,913 wanneer ik zou moeten zijn ze kapot maken. 378 00:26:45,115 --> 00:26:46,412 Het klopt niet. 379 00:26:46,483 --> 00:26:48,781 Ik weet hoe het voelt, Johnny, geloof me. 380 00:26:48,852 --> 00:26:50,717 Maar we kunnen het ons niet veroorloven sentimenteel zijn. 381 00:26:50,787 --> 00:26:53,517 We weten dat we het doen het juiste. 382 00:26:53,590 --> 00:26:55,558 Weet je, Ik weet het niet meer. 383 00:26:55,626 --> 00:26:57,287 Wat zijn we aan het doen? 384 00:26:57,361 --> 00:27:00,660 Ik bedoel, misschien wel niet te laat om het te proberen door het boek. 385 00:27:00,797 --> 00:27:02,094 Fout, jongen. 386 00:27:02,633 --> 00:27:04,225 We zouden Escalante verliezen. 387 00:27:05,869 --> 00:27:08,064 Laat me het je vertellen iets over hem. 388 00:27:08,906 --> 00:27:13,639 Twee jaar geleden, toen Escalante instapte het dope-voor-wapen-circuit, 389 00:27:14,311 --> 00:27:18,372 hij dacht dit Contra-wapenhandelaar hem was overgestoken. 390 00:27:20,684 --> 00:27:22,709 Dus besloot hij hij zou hem slaan. 391 00:27:22,786 --> 00:27:24,720 Hij deed het, in een winkelcentrum. 392 00:27:24,788 --> 00:27:27,313 Elf onschuldige mensen gevangen slakken, 393 00:27:27,891 --> 00:27:30,223 inclusief een driejarig meisje. 394 00:27:31,795 --> 00:27:34,355 Hij heeft geen minuut gedaan daarvoor gevangenisstraf. 395 00:27:37,534 --> 00:27:40,867 En God weet het wat voor doodseskaders en terrorisme 396 00:27:40,938 --> 00:27:43,338 hij is opgesloten in Midden-Amerika. 397 00:27:44,107 --> 00:27:47,372 Dus voordat u zich terugtrekt, je zou willen om daarover na te denken. 398 00:27:48,946 --> 00:27:50,641 ik hoor je, maar ik kan het gewoon niet... 399 00:27:50,714 --> 00:27:52,773 Johnny, we hebben je nodig. 400 00:27:54,084 --> 00:27:58,282 We hebben allemaal te doen wat er ook gedaan moet worden. Dat is het uitgangspunt. 401 00:27:59,656 --> 00:28:00,714 Ja. 402 00:28:02,192 --> 00:28:03,250 Zeker. 403 00:28:18,175 --> 00:28:20,700 (ZUCHT) Nietwaar hou je gewoon van dit optreden? 404 00:28:22,045 --> 00:28:25,446 Ik heb net een man uitgepraat om daar een goede agent te zijn, 405 00:28:25,882 --> 00:28:27,747 zodat ik kon krijgen naast Stevens. 406 00:28:27,818 --> 00:28:29,479 Je moest het doen, partner. 407 00:28:30,854 --> 00:28:32,321 Ja, ik weet het. 408 00:28:35,058 --> 00:28:37,492 Dus waarom voel ik mij alsof ik wil kotsen? 409 00:28:50,173 --> 00:28:52,107 Je bent een goede agent, Johnny. 410 00:28:54,711 --> 00:28:56,736 Alles wat ik ooit wilde zijn. 411 00:29:03,553 --> 00:29:05,180 Ik weet het niet. 412 00:29:07,891 --> 00:29:09,654 Ik had deze partner. 413 00:29:10,761 --> 00:29:12,228 Hij was in orde. 414 00:29:13,664 --> 00:29:17,327 Hij werd zes maanden later vermoord we waren van de academie af. 415 00:29:18,168 --> 00:29:21,626 Een goedkope PCP-dealer blaast hem weg van achter een deur. 416 00:29:23,607 --> 00:29:26,235 De publieke verdediger haalt de griezel weg. 417 00:29:27,377 --> 00:29:29,868 Geen bevel. Gewoon zo. 418 00:29:33,016 --> 00:29:34,881 Toen ontmoette ik Stevens. 419 00:29:36,787 --> 00:29:38,254 Hij was geweldig. 420 00:29:40,057 --> 00:29:42,685 Hij liet me zien hoe haal die man neer. 421 00:29:44,661 --> 00:29:46,185 Weet je wat we deden? 422 00:29:47,731 --> 00:29:50,131 We hebben twee zakken geplant heroïne op hem. 423 00:29:50,200 --> 00:29:52,532 Zet hem weg voor 15 jaar. 424 00:29:55,939 --> 00:29:58,874 Toen werd hij vermoord twee maanden geleden in de gevangenis. 425 00:30:00,577 --> 00:30:02,204 Ik voelde me heel slecht. 426 00:30:07,017 --> 00:30:09,542 Dus denk je nog steeds Ik ben een goede agent, Rico? 427 00:30:11,488 --> 00:30:14,013 Misschien zijn er geen slechte politie, Johnny. 428 00:30:14,624 --> 00:30:16,615 Alleen agenten die dat hebben gedaan te veel gezien. 429 00:30:28,905 --> 00:30:31,965 Ik vond het leuk wat je tegen Johnny vertelde daarginds, Crockett. 430 00:30:32,042 --> 00:30:33,168 Goed werk. 431 00:30:34,578 --> 00:30:35,772 Ja. 432 00:30:36,713 --> 00:30:39,511 Ik zal je iets vertellen dat zal je misschien verbazen. 433 00:30:39,583 --> 00:30:42,313 Ik begon undercover, en ik was behoorlijk goed. 434 00:30:42,552 --> 00:30:44,986 Past er precies in met het lage leven. 435 00:30:46,723 --> 00:30:49,783 Tot op een avond Ik heb hier een.22 genomen. 436 00:30:49,993 --> 00:30:51,324 (GRINNERT) 437 00:30:52,329 --> 00:30:54,763 Mijn zicht werd erg slecht voor een tijdje. 438 00:30:55,332 --> 00:30:57,357 Ik begon hoofdpijn te krijgen. 439 00:30:57,434 --> 00:31:00,369 Werd klinisch depressief. 440 00:31:02,773 --> 00:31:06,607 Geleidelijk werden mijn ogen beter, en ze zetten mij aan het werk in archieven. 441 00:31:06,676 --> 00:31:10,168 Ik dacht dat ik hard zou werken en ga er weer uit op straat. 442 00:31:11,348 --> 00:31:13,839 Inleveren voor overdracht na overdracht. 443 00:31:14,151 --> 00:31:16,483 Toen belde ik op een dag 444 00:31:16,887 --> 00:31:20,379 mijn vertrouwenspersoneel bestanden op de computer. 445 00:31:23,360 --> 00:31:25,089 Weet je wat er stond? 446 00:31:25,495 --> 00:31:28,623 "Stelt weinig voor leiderschapspotentieel." 447 00:31:29,800 --> 00:31:33,031 Die van de afdeling veroordelingspercentage bedraagt ongeveer 10%, 448 00:31:33,270 --> 00:31:36,000 en ik heb weinig leiderschapspotentieel. 449 00:31:38,775 --> 00:31:42,939 Dus ik begon te houden mijn eigen personeelsdossiers 450 00:31:43,213 --> 00:31:45,443 op iedereen op de afdeling. 451 00:31:45,882 --> 00:31:48,612 Toen ben ik begonnen met rekruteren voor mijn eigen activiteiten. 452 00:31:53,790 --> 00:31:55,417 Wij kunnen het, Sonja. 453 00:31:55,492 --> 00:31:57,426 Creëer onze eigen gerechtigheid. 454 00:31:57,828 --> 00:32:00,058 Echt afdwingen en beschermen. 455 00:32:03,800 --> 00:32:05,028 Ja. 456 00:32:08,638 --> 00:32:10,902 Ik begin het te zien wat je bedoelt. 457 00:32:12,175 --> 00:32:14,405 Dat heb je niet gedaan nog niets gezien. 458 00:32:15,612 --> 00:32:18,240 Wacht maar tot je het ziet wie sommige van onze spelers zijn. 459 00:32:58,188 --> 00:32:59,450 (RINGT DEURBEL) 460 00:33:01,925 --> 00:33:04,189 Gewoon wat jij heren wilden. 461 00:33:04,327 --> 00:33:06,625 C4-kunststof. 462 00:33:07,764 --> 00:33:10,562 Heel groot ook in Nicaragua. 463 00:33:15,138 --> 00:33:16,969 Goedemorgen, mevrouw. We verzamelen handtekeningen 464 00:33:17,040 --> 00:33:19,600 ter ondersteuning van Richard Highsmith voor Provinciecommissaris. 465 00:33:19,676 --> 00:33:21,610 WHO? Kapitein van politie Richard Highsmith, mevrouw. 466 00:33:21,678 --> 00:33:22,872 Wij weten het als gezagsgetrouwe burger 467 00:33:22,946 --> 00:33:25,005 jij waardeert wat hij heeft gedaan om Miami veiliger te maken. 468 00:33:25,081 --> 00:33:27,447 Hé, kijk, ik kan nu niet praten. Mijn spelshow is begonnen. 469 00:33:27,517 --> 00:33:29,382 Ja, mevrouw. Nu, als u wilt voeg uw handtekening toe 470 00:33:29,452 --> 00:33:31,613 aan zijn legioen van supporters, alstublieft. 471 00:33:32,789 --> 00:33:35,986 Heb dit er een paar afgehaald bouwplaats in Orlando. 472 00:33:36,159 --> 00:33:40,789 Ik moest de verpakking veranderen, dus het is fijn en veilig voor jou. 473 00:33:41,097 --> 00:33:42,621 Dat is heel attent. 474 00:33:42,699 --> 00:33:45,361 Je hebt gelijk. Leg dus wat brood op mij. 475 00:33:50,473 --> 00:33:51,872 COP: Dank je voor jouw tijd. 476 00:33:59,816 --> 00:34:01,579 Je bent licht tweeduizend. 477 00:34:01,751 --> 00:34:03,548 Je laadt te veel. Ik heb het gecontroleerd. 478 00:34:03,620 --> 00:34:06,248 Hé, hé, hé, dat is niet de manier Ik doe zaken. 479 00:34:07,490 --> 00:34:09,219 Politie! Laten we splitsen! 480 00:34:11,761 --> 00:34:13,319 Jij hebt ons erin geluisd! 481 00:34:13,396 --> 00:34:14,920 Andersom, kerel. 482 00:34:14,998 --> 00:34:16,659 Nee, het is geen buste! 483 00:34:30,180 --> 00:34:31,374 Hoi! 484 00:34:35,251 --> 00:34:36,445 (BANDEN KRIJZEN) 485 00:34:37,454 --> 00:34:38,648 Ze hebben het nodig een ambulance. 486 00:34:38,722 --> 00:34:39,848 De oproep kan niet kom van ons. 487 00:34:39,923 --> 00:34:41,049 Ze zullen het willen weten waarom we hier waren, 488 00:34:41,124 --> 00:34:42,716 waarom we dat niet deden doe iets. 489 00:34:43,326 --> 00:34:45,487 Maar we hebben wel iets gedaan, nietwaar? 490 00:34:45,695 --> 00:34:47,322 Het is allemaal klaar. Hawkins heeft het plastic, 491 00:34:47,397 --> 00:34:49,160 de deal zal kom vanavond naar beneden. 492 00:34:49,232 --> 00:34:50,597 Ja, nou, prima. 493 00:34:50,667 --> 00:34:52,396 Maar ik ga bel het toch door. 494 00:34:53,069 --> 00:34:54,263 Als burger. 495 00:34:54,871 --> 00:34:56,998 Ja, en de deal komt vanavond naar beneden 496 00:34:57,073 --> 00:34:58,734 en wij zullen er zijn. 497 00:34:59,309 --> 00:35:03,040 Ja, er is geschoten van enkele politieagenten. 498 00:35:09,452 --> 00:35:10,942 Je moet opschieten. 499 00:35:25,667 --> 00:35:27,157 COP: Oké, iemand komt daarheen. 500 00:35:27,235 --> 00:35:29,226 Ik wil elke buurman gesproken, oké? 501 00:35:29,304 --> 00:35:31,670 Ik wil het weten als iemand dit zag. 502 00:35:36,778 --> 00:35:38,905 We krijgen ze vanavond, Luitenant. 503 00:35:41,550 --> 00:35:44,018 Het zal niet brengen het leven van die man terug. 504 00:35:46,555 --> 00:35:48,546 Dat kun je niet geef jezelf de schuld. 505 00:35:49,090 --> 00:35:51,115 Ja, dat kan ik, en dat doe ik ook. 506 00:35:59,301 --> 00:36:00,529 (BANDEN KRIJZEN) 507 00:36:12,881 --> 00:36:15,406 Martin, wat is er aan de hand hier aan de hand? 508 00:36:16,518 --> 00:36:18,110 Een plastic aankoop. 509 00:36:18,987 --> 00:36:20,887 Twee officieren buiten dienst struikelde erover. 510 00:36:20,956 --> 00:36:23,686 Eén is dood, de andere is binnen kritieke toestand. 511 00:36:23,758 --> 00:36:25,191 O God. 512 00:36:27,062 --> 00:36:28,962 Kunnen we een arrestatie verrichten? 513 00:36:30,565 --> 00:36:31,998 We hebben een probleem. 514 00:36:32,067 --> 00:36:33,830 Nou, dat is verdomd zeker. 515 00:36:35,003 --> 00:36:37,563 Het is intern. Slechte agenten. 516 00:36:42,511 --> 00:36:43,910 Hoe lang weet je het al? 517 00:36:44,446 --> 00:36:45,504 Te lang. 518 00:36:45,580 --> 00:36:47,741 Je bedoelt laat jij dit gebeuren? 519 00:36:49,351 --> 00:36:50,750 Ik moest een keuze maken, en ik heb het gehaald. 520 00:36:50,819 --> 00:36:52,946 Nou, het was verdomd Slechte keuze, Marty. 521 00:36:56,258 --> 00:36:58,988 Oké, Marty, wat is je volgende zet? 522 00:37:00,896 --> 00:37:02,830 Het komt vanavond neer. Wij nemen ze allemaal. 523 00:37:02,898 --> 00:37:04,593 Oh, je kunt ze beter nemen. 524 00:37:05,467 --> 00:37:08,766 En ik wil het weten wie is erbij betrokken en hoe, tot aan de laatste persoon. 525 00:37:11,106 --> 00:37:12,698 Direct? Rechts? 526 00:37:28,323 --> 00:37:29,688 STEVENS: Je hebt ze niet neergeschoten. 527 00:37:29,758 --> 00:37:32,249 Dus wat? Dat had ik net zo goed kunnen doen. 528 00:37:32,661 --> 00:37:34,686 Door ons zijn ze dood. 529 00:37:34,763 --> 00:37:36,822 Begrijp je het niet? wij zijn politie, 530 00:37:36,898 --> 00:37:40,299 en we lieten er maar een paar Punkdealer vermoordt twee agenten. 531 00:37:41,703 --> 00:37:44,103 Dus wat zeggen we aan hun families, hè? 532 00:37:44,172 --> 00:37:46,970 'Sorry. We waren er achteraan groter spel.” 533 00:37:48,009 --> 00:37:50,603 Ik begrijp je gevoelens, jouw pijn, 534 00:37:51,079 --> 00:37:53,445 maar over drie uur het zal allemaal zo geweest zijn de moeite waard. 535 00:37:55,183 --> 00:37:57,981 Ik zou mijn leven geven waarvoor we proberen te doen, en jij ook. 536 00:37:59,321 --> 00:38:00,549 Misschien. 537 00:38:01,022 --> 00:38:03,889 Maar ik zal niet doden onschuldige mensen. 538 00:38:04,392 --> 00:38:06,724 Misschien ben ik dat gewoon daarvoor te zwak. 539 00:38:07,162 --> 00:38:09,221 Ik weet het hoe je je voelt, jongen. 540 00:38:10,465 --> 00:38:11,625 Het doet pijn. 541 00:38:12,133 --> 00:38:13,532 JOHNNY: Nee. 542 00:38:14,002 --> 00:38:15,401 Dat doe je niet. 543 00:38:16,037 --> 00:38:18,631 En probeer het niet ben weer van gedachten veranderd. 544 00:38:18,940 --> 00:38:21,966 Het zal niet werken. Kijk waar het mij heeft gebracht. 545 00:38:24,412 --> 00:38:27,176 Ik stopte. Ik ben weg. Ik ga weg. 546 00:38:27,248 --> 00:38:28,545 Johnny, 547 00:38:29,384 --> 00:38:30,646 je weet het niet wat je doet. 548 00:38:30,719 --> 00:38:33,187 Ja, dat doe ik. Ik ben weg. 549 00:38:36,758 --> 00:38:39,124 Oké. Het is in orde. 550 00:38:40,428 --> 00:38:41,918 Ik begrijp. 551 00:38:46,801 --> 00:38:50,396 Zolang jij zeg nooit een woord. 552 00:38:50,872 --> 00:38:52,430 Begrijp je? 553 00:38:53,508 --> 00:38:54,975 Je weet dat ik dat niet zal doen. 554 00:38:56,678 --> 00:39:02,446 Het spijt me, Walter. ik respecteer jou, maar ik kan het gewoon niet hacken, 555 00:39:03,652 --> 00:39:04,949 dat is alles. 556 00:39:07,455 --> 00:39:08,786 Het is oké. 557 00:39:14,262 --> 00:39:16,389 Ik ga weg zodra ik inpak. 558 00:39:17,065 --> 00:39:18,726 RICO: Kijk, dat doe je niet Ik moet dit doen, Johnny. 559 00:39:18,800 --> 00:39:20,563 Het spijt me Rico, maar ik moet wel. 560 00:39:21,069 --> 00:39:22,331 Nee, mens. 561 00:39:22,804 --> 00:39:23,964 Luisteren. 562 00:39:26,441 --> 00:39:27,806 Je kunt het halen. 563 00:39:29,711 --> 00:39:31,440 Blijf bij ons alleen voor vanavond. 564 00:39:31,579 --> 00:39:33,308 Ik kan het niet. 565 00:39:48,663 --> 00:39:51,530 Ik ben er niet blij mee wat er met die mannen is gebeurd. 566 00:39:51,599 --> 00:39:53,760 Maar verdomme, wanneer jij leiding geeft, je moet beslissingen nemen. 567 00:39:53,835 --> 00:39:56,531 Je moet regels maken en ze afdwingen, 568 00:39:56,604 --> 00:39:58,799 of je bereikt niets. 569 00:39:59,207 --> 00:40:02,665 Ze zijn allemaal zo verdomd zwak. Ze praten over gerechtigheid, 570 00:40:03,445 --> 00:40:07,882 maar als het naar beneden komt tot het uiterste, weinig mannen het hart hebben om het werk te doen. 571 00:40:11,186 --> 00:40:13,211 Ja. Ik zie. 572 00:40:17,258 --> 00:40:20,819 Mijn vader probeerde het een beetje in elkaar zetten Park 'n Shop-centrum. 573 00:40:23,064 --> 00:40:24,793 Maar de geldjongens, 574 00:40:25,133 --> 00:40:27,158 de ontwikkelaars heeft hem vernietigd. 575 00:40:27,235 --> 00:40:28,600 Hij had geen enkele kans. 576 00:40:32,340 --> 00:40:34,831 Vlak voordat hij stierf, hij vertelde het mij 577 00:40:34,909 --> 00:40:37,309 dat ik zou moeten politieman worden. 578 00:40:37,579 --> 00:40:41,640 Dus die ene dag Ik zou de regels rechtzetten, voor hem, 579 00:40:43,151 --> 00:40:46,484 en iedereen vindt hem leuk die ooit een slechte deal heeft gehad. 580 00:40:48,423 --> 00:40:50,618 Mijn lieve, domme oude vader. 581 00:40:54,076 --> 00:40:57,001 Hé Johnny, zo lang, vriend. 582 00:40:57,899 --> 00:40:58,888 (KANON VUURT) 583 00:40:58,967 --> 00:41:00,127 (BANDEN KRIJZEN) 584 00:41:19,688 --> 00:41:20,848 Alles oké? 585 00:41:20,922 --> 00:41:22,321 Ja, hij wacht gewoon. 586 00:41:30,231 --> 00:41:37,782 ( ♪ Ik ben het leven - De Fixx ♪ ) 587 00:42:02,630 --> 00:42:04,894 Oké, iedereen weet het wat te doen. 588 00:42:22,450 --> 00:42:23,508 Ga naar binnen. 589 00:42:38,266 --> 00:42:39,597 Bevriezen! Iedereen, op de grond. 590 00:42:39,667 --> 00:42:42,431 Ga naar beneden! Beweeg, beweeg! Niet trillen. 591 00:42:43,138 --> 00:42:44,196 Laat ze vallen! 592 00:42:44,572 --> 00:42:45,903 De wapens, nu. 593 00:42:45,974 --> 00:42:47,999 Leg je handen achter je hoofd. 594 00:42:48,076 --> 00:42:50,374 Ga naar het huis, snel. Verplaats het! 595 00:42:53,014 --> 00:42:54,675 Als ze bewegen, schiet ze neer. 596 00:42:58,686 --> 00:42:59,983 RICO: Verplaats het! 597 00:43:07,028 --> 00:43:09,394 TRUDY: Kom op, kom erin, verplaats het! 598 00:43:16,704 --> 00:43:18,228 Dit is niet goed. 599 00:43:18,306 --> 00:43:19,773 Dus wat nu? 600 00:43:20,575 --> 00:43:21,803 Bevriezen! 601 00:43:23,011 --> 00:43:26,447 Ik geloof dat we dat moeten doen bel onze advocaten. 602 00:43:27,482 --> 00:43:29,040 Ik zei bevriezen! 603 00:44:32,013 --> 00:44:33,674 (KANON AFvuren) 604 00:45:05,246 --> 00:45:06,577 Nieuwe regels? 605 00:45:08,650 --> 00:45:10,914 Wat, denk je Ik steel dit? 606 00:45:11,886 --> 00:45:13,581 Ken je mij niet inmiddels, Crockett? 607 00:45:14,455 --> 00:45:18,448 Ik neem dit in beslag voor de organisatie, om onze activiteiten te financieren. 608 00:45:18,526 --> 00:45:20,960 Waar denk je waar wij ons geld vandaan halen, de gemeenteraad? 609 00:45:21,029 --> 00:45:24,556 Je staat onder arrest, Stevens. Leg je handen op de auto. 610 00:45:26,935 --> 00:45:28,334 Laten we een deal sluiten. 611 00:45:29,771 --> 00:45:32,740 Aanbiedingen zijn binnen De regels van Crockett, zijn ze niet? 612 00:45:33,374 --> 00:45:35,342 Je denkt misschien dat je het weet alles over de organisatie, 613 00:45:35,410 --> 00:45:36,672 maar dat doe je niet. 614 00:45:37,078 --> 00:45:40,172 Er zijn veel mensen zeer hoog betrokken. 615 00:45:40,248 --> 00:45:41,579 Serieuze mensen dat je niet... 616 00:45:41,649 --> 00:45:44,709 Leg je handen op de auto. Nu. 617 00:45:49,791 --> 00:45:50,815 Auw! 618 00:45:50,892 --> 00:45:52,450 Alles goed met je, Crockett? 619 00:45:53,227 --> 00:45:54,387 Wat ben je aan het doen? 620 00:45:54,529 --> 00:45:55,689 Je leven redden. 621 00:45:58,166 --> 00:46:00,259 Maar dat was hij niet ga mij neerschieten. 622 00:46:00,335 --> 00:46:02,269 Dat is niet de manier het leek mij. 623 00:46:02,337 --> 00:46:03,998 Wat maakt het uit heb je het over? 624 00:46:04,072 --> 00:46:05,096 Kom op, kerel. 625 00:46:05,173 --> 00:46:07,403 Ik heb je leven gered, En dit is mijn dank? 626 00:46:18,686 --> 00:46:22,247 De inwoners van Miami weten het Ik ben niet zacht als het om misdaad gaat. 627 00:46:23,024 --> 00:46:25,515 In feite, eerder deze avond, 628 00:46:25,593 --> 00:46:28,221 Ik persoonlijk een operatie uitgevoerd 629 00:46:28,296 --> 00:46:30,821 wat resulteerde bij de inbeslagname 630 00:46:30,898 --> 00:46:34,459 van tenminste een half miljoen dollar waarde aan illegale drugs, 631 00:46:34,736 --> 00:46:37,671 en tot een gelijk bedrag in illegale wapens. 632 00:46:38,740 --> 00:46:40,833 Maar veel belangrijker, 633 00:46:41,242 --> 00:46:43,437 Ik ben van de straat gegaan, 634 00:46:43,711 --> 00:46:44,973 voorgoed, 635 00:46:45,046 --> 00:46:47,173 de verantwoordelijke mensen 636 00:46:47,482 --> 00:46:50,747 voor de dood van een 15-jarige politieveteraan. 637 00:46:50,952 --> 00:46:54,353 Nu kan ik dat niet geef u meer details op dit moment 638 00:46:54,422 --> 00:46:57,914 vanwege lopende operaties, maar ik kan het verzekeren 639 00:46:59,027 --> 00:47:02,428 elke man, vrouw en kind in Dade County 640 00:47:03,564 --> 00:47:07,295 dat zal ik blijven doen wat er ook gedaan moet worden 641 00:47:07,902 --> 00:47:11,201 om hier een einde aan te maken plaag van drugs. 642 00:47:11,906 --> 00:47:13,168 Bedankt. 643 00:47:14,175 --> 00:47:16,769 Wat er ook voor nodig is. 644 00:47:17,058 --> 00:47:24,342